1981: Преди световната здравна организация/сега собственост на бил гейтс/ да започне да твърди, че EHS /Environmental Health and Safety Здраве и безопасност на околната среда/ не е свързано с електромагнитното излъчване /EMF/
"Съвместна работна група на СЗО/IRPA по здравеопазване на околната среда Критериите за радиочестота и микровълни се срещнаха в Женева от 18-22 декември 1978 г. Д-р B. H. Dieterich, директор, отделение на Здраве на околната среда, откри срещата от името на генералния директор. Работната група прегледа и ревизира проектокритериите документ, направи оценка на рисковете за здравето от излагане на радиочестота и микровълни, и разгледа обосновките за развитие на границите на експозиция. През ноември 1971 г. Регионалният офис на СЗО за Европа свиква среща на работна група в Хага, която препоръчва, между другото, че защитата на човека от микровълнова радиация опасностите трябва да се считат за приоритетна дейност в областта на защита от нейонизиращи лъчения. За да изпълни тези препоръки, Регионалната служба реши да подготви наръчника за "Защита от нейонизиращи лъчения", който ще включва глава за микровълнова радиация (СЗО, 1981). През 1973 г., симпозиум, спонсориран от СЗО и правителствата на Полша и САЩ, се проведе във Варшава, на биолог ефекти и опасности за здравето от микровълнова радиация. Този симпозиум предостави една от първите възможности за международен обмен на доста различни мнения за въздействието на микровълните. Препоръките, приети от симпозиума, включват насърчаването и координацията на международно ниво на изследванията върху биологичните ефекти на микровълните и разработването на нейонизираща програма от международна агенция (Czerski et al., 1974a). Международната асоциация за радиационна защита (IRPA) пое отговорност за тези дейности, като сформира Работна група по Нейонизиращо лъчение на срещата си в Washrl.ngton, DC, през 1974 г. Тази работна група по-късно се превърна в Международна нейонизираща Радиационен комитет (IRPA/INIRC) на срещата на IRPA в Париж в 1977 (IRPA, 1977). Два центъра за сътрудничество на СЗО, Националният изследователски институт на. Майка и дете, Варшава (за биологичните ефекти на нейонизирането Радиация) и Бюрото по радиологично здраве, Роквил (за стандартизацията на нейонизиращите лъчения) си сътрудничи с IRPA/INIRC при започване на подготовката на документа с критериите. Окончателният проект е изготвен в резултат на няколко работни групи срещи, като се вземат предвид коментарите, получени от нац координационни центрове за програмата на СЗО за екологични критерии за здравето в Австралия, Канада, Япония, Холандия, Нова Зеландия, Полша, Швеция, Обединеното кралство и САЩ, както и от Програмата на ООН за околната среда, Организацията на Обединените нации за индустриално развитие, Международната организация на труда, Организацията по прехрана и земеделие на ООН, Организацията на обединените нации за образование, наука и култура и Международната агенция за атомна енергия. Сътрудничеството на тези национални институции и международни организации е признато с благодарност. Без тяхна помощ този документ не би могъл да бъде завършен. По-специално, Секретариатът желае да благодари на професор P. Czerski, г-жа A. Duchene, г-н F. Harlen, д-р M. Repacholi и д-р M. Shore за тяхната помощ при окончателното научно редактиране на документа. Документът се основава предимно на изброени оригинални публикации в референтния раздел. Допълнителна информация е получена от редица общи рецензии, монографии и сборници от симпозиуми, включително: Gordon, 1966; Пресман, 1968; Петров, изд., 1970; Silverman et al., ed., 1970; Marha et al., 1971; Майкълсън, 1977; Минин, 1974; Думански и др., 1975; Тайлър, изд., 1975; Барански и Черски, 1976; Glaser & Brown, 1976; Glaser et al., 1976, 1977; IVA Комитет, 1976; Johnson et al., 1976; Johnson & Shore, изд., 19·77; Justesen & Guy, 1977; Hazzard, изд., 1977; Серджук, 1977; Тейлър и Cheung, изд., 1977; Национално здравеопазване и благосъстояние, Канада, 1977, 1978; Дърни и др., 1978. Съвременният напредък в науката и технологиите променя околната среда на човека, като въвежда нови фактори, които освен предвидените им полезни употреби могат да имат и нежелани странични ефекти. Както широката общественост, така и здравните власти са наясно с опасностите от замърсяване с химикали, йонизиращи лъчения и шум и необходимостта от предприемане на подходящи стъпки за ефективен контрол. Нарастващото използване на електрически и електронни устройства, включително бързото разрастване на телекомуникационните системи (например сателитни системи), радиоразпръскване, телевизионни предаватели и радарни инсталации, увеличи възможността за излагане на хора на електромагнитна енергия и в същото време загрижеността относно възможни последици за здравето. Този документ предоставя информация за физическите аспекти на електромагнитни полета и радиовълни в честотния диапазон на 100 kHz-300 GHz, която е произволно разделена според към традиционния подход към микровълните (300 MHz до 300 GHz) и радиочестоти (100 kHz до 300 MHz). Представен е кратък преглед на създадени от човека източници. Известно е, че електромагнитната енергията в този честотен диапазон взаимодейства с биологичните системи и в документа е включено обобщение на знанията за биологичните ефекти и здравните аспекти. В няколко страни загрижеността относно аспектите на професионалното и общественото здраве е довела до разработването на ръководства за радиационна защита и установяването на граници на експозиция. Няколко държави обмислят въвеждането на препоръки или законодателство, свързани със защитата срещу неблагоприятните ефекти на нейонизиращата енергия в този честотен диапазон. При други тенденцията е да се преразгледат съществуващите стандарти и да се приемат по-малко различни граници на експозиция. Надяваме се, че тези критерии ще бъдат документирани може да предостави полезна информация за развитието на национални мерки за защита срещу нейонизиращи лъчения. Подробности за програмата на СЗО за екологични критерии за здравето, включително някои от термините, често използвани в документите, може да се намери във въведението в критериите за здравето на околната среда документ за живак (Критерии за здравето на околната среда 1- Живак, Световна здравна организация, Женева, 1976 г.),
сега се предлага като препечатка. "
ENVIRONMENTAL HEALTH CRITERIA FOR RADIOFREQUENCY
AND MICROWAVES
AND MICROWAVES
A Joint WHO/IRPA Task Group on Environmental Health
Criteria for Radiofrequency and Microwaves met in Geneva from
18-22 December 1978. Dr B. H. Dieterich, Director, Division of
Environmental Health, opened the meeting on behalf of the Direc-
tor-General. The Task Group reviewed and revised the draft criteria
document, made an evaluation of the health risks of exposure to
radiofrequency and microwaves, and considered rationales for the
development of exposure limdts.
In November 1971, the WHO Regional Office for Europe con-
vened a Working Group meeting in The Hague which recommended,
inter alia, that the protection of man from microwave radiation
hazards should be considered a priority activity in the field of
non-ionizing radiation protection. To implement these recommenda-
tions, the Regional Office decided to prepare the manual on "Non-
Ionizing Radiation Protection", which will include a chapter on
microwave radiation (WHO, 1981).
In 1973, a symposium, sponsored by WHO and the Governments
of Poland and the USA, was held in Warsaw, on the biological
effects and health hazards of microwave radiation. This symposium
provided one of the first opportunities for an international exchange
of quite diverse opinions on the effects of microwaves. Recommen-
dations adopted by the symposium included the promotion and
coordination, at an international level, of research on the biological
effects of microwaves, ,and the development of a non-ionizing pro-
gramme by an international agency (Czerski et al., 1974a).
The International Radiation Protection Association (IRPA) be-
came responsible for these activities by forming a Working Group on
Non-Ionizing Radiation at its meeting in Washrl.ngton, DC, in 1974.
This Working Group later became the International Non-Ionizing
Radiation Committee (IRPA/INIRC) at the IRPA meeting in Paris in
1977 (IRPA, 1977).
Two WHO Collaborating Centres, the National Research Institute
of. Mother and Child, Warsaw (for Biological Effects of Non-Ionizing
Radiation) and the Bureau of Radiological Health, Rockville (for
the Standardization of Non-Ionizing Radiation) cooperated with the
IRPA/INIRC in initiating the preparation of the criteria document.
The final draft was prepared as a result of several working group
meetings, taking into account comments received from the national
focal points for the WHO Environmental Health Criteria Programme
Criteria for Radiofrequency and Microwaves met in Geneva from
18-22 December 1978. Dr B. H. Dieterich, Director, Division of
Environmental Health, opened the meeting on behalf of the Direc-
tor-General. The Task Group reviewed and revised the draft criteria
document, made an evaluation of the health risks of exposure to
radiofrequency and microwaves, and considered rationales for the
development of exposure limdts.
In November 1971, the WHO Regional Office for Europe con-
vened a Working Group meeting in The Hague which recommended,
inter alia, that the protection of man from microwave radiation
hazards should be considered a priority activity in the field of
non-ionizing radiation protection. To implement these recommenda-
tions, the Regional Office decided to prepare the manual on "Non-
Ionizing Radiation Protection", which will include a chapter on
microwave radiation (WHO, 1981).
In 1973, a symposium, sponsored by WHO and the Governments
of Poland and the USA, was held in Warsaw, on the biological
effects and health hazards of microwave radiation. This symposium
provided one of the first opportunities for an international exchange
of quite diverse opinions on the effects of microwaves. Recommen-
dations adopted by the symposium included the promotion and
coordination, at an international level, of research on the biological
effects of microwaves, ,and the development of a non-ionizing pro-
gramme by an international agency (Czerski et al., 1974a).
The International Radiation Protection Association (IRPA) be-
came responsible for these activities by forming a Working Group on
Non-Ionizing Radiation at its meeting in Washrl.ngton, DC, in 1974.
This Working Group later became the International Non-Ionizing
Radiation Committee (IRPA/INIRC) at the IRPA meeting in Paris in
1977 (IRPA, 1977).
Two WHO Collaborating Centres, the National Research Institute
of. Mother and Child, Warsaw (for Biological Effects of Non-Ionizing
Radiation) and the Bureau of Radiological Health, Rockville (for
the Standardization of Non-Ionizing Radiation) cooperated with the
IRPA/INIRC in initiating the preparation of the criteria document.
The final draft was prepared as a result of several working group
meetings, taking into account comments received from the national
focal points for the WHO Environmental Health Criteria Programme
in Australia, Canada, Japan, Netherlands, New Zealand, Poland,
Sweden, the Un:ited Kingdom, and the USA as well as from the Unit-
ed Nations Environment Programme, the United Nations Industrial
Dev~lopment Organization, the International Labour Organisation,
the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,
and the International Atomic Energy Agency. The collaboration of
these national institutions and international organizations is grate-
fully acknowledged. Without their assistance this document could
not have been completed. In particular, the Secretariat wishes to
thank Professor P. Czerski, Mrs A. Duchene, Mr F. Harlen, Dr
M. Repacholi, and Dr M. Shore for their help in the final scientific
editing of the document.
The document is based primarily on original publications listed
in the reference section. Additional information was obtained from
a number of general reviews, monographs and proceedings of sym-
posia including: Gordon, 1966; Presman, 1968; Petrov, ed., 1970;
Silverman et al., ed., 1970; Marha et al., 1971; Michaelson, 1977;
Minin, 1974; Dumanski et al., 1975; Tyler, ed., 1975; Baranski &
Czerski, 1976; Glaser & Brown, 1976; Glaser et al., 1976, 1977; IVA
Committee, 1976; Johnson et al., 1976; Johnson & Shore, ed., 19·77;
Justesen & Guy, 1977; Hazzard, ed., 1977; Serdjuk, 1977; Taylor &
Cheung, ed., 1977; National Health and Welfare, Canada, 1977, 1978;
Durney et al., 1978.
Modern advances in science and technology change man's envi-
ronment, introducing new factors which besides their intended bene-
ficial uses may also have untoward side effects. Both the general
public and health authorities are aware of the dangers of pollution
by chemicals, ionizing radiation, and noise, and of the need to take
appropriate steps for effective control. The increasing use of elec-
trical and electronic devices, including the rapid growth of tele-
communication systems (e.g., satellite systems), radiobroadcasting,
television transmitters, and radar installations has increased the
possibility of human exposure to electromagnetic energy and, at
the same time, concern about possible health effects.
This document provides information on the physical aspects of
electromagnetic fields and radiowaves in the frequency range of
100 kHz-300 GHz, which has been arbitrarily subdivided according
to the traditional approach into microwaves (300 MHz to 300 GHz)
and radiofrequencies (100 kHz to 300 MHz). A brief survey of man-
made sources is presented. It is known that electromagnetic energy
in this frequency range interacts with biological systems and a
summary of knowledge on biological effects and health aspects has
been included in the document. In a few countries, concern about
occupational and public health aspects has led to the development
of radiation protection guides and the establishment of exposure
Sweden, the Un:ited Kingdom, and the USA as well as from the Unit-
ed Nations Environment Programme, the United Nations Industrial
Dev~lopment Organization, the International Labour Organisation,
the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,
and the International Atomic Energy Agency. The collaboration of
these national institutions and international organizations is grate-
fully acknowledged. Without their assistance this document could
not have been completed. In particular, the Secretariat wishes to
thank Professor P. Czerski, Mrs A. Duchene, Mr F. Harlen, Dr
M. Repacholi, and Dr M. Shore for their help in the final scientific
editing of the document.
The document is based primarily on original publications listed
in the reference section. Additional information was obtained from
a number of general reviews, monographs and proceedings of sym-
posia including: Gordon, 1966; Presman, 1968; Petrov, ed., 1970;
Silverman et al., ed., 1970; Marha et al., 1971; Michaelson, 1977;
Minin, 1974; Dumanski et al., 1975; Tyler, ed., 1975; Baranski &
Czerski, 1976; Glaser & Brown, 1976; Glaser et al., 1976, 1977; IVA
Committee, 1976; Johnson et al., 1976; Johnson & Shore, ed., 19·77;
Justesen & Guy, 1977; Hazzard, ed., 1977; Serdjuk, 1977; Taylor &
Cheung, ed., 1977; National Health and Welfare, Canada, 1977, 1978;
Durney et al., 1978.
Modern advances in science and technology change man's envi-
ronment, introducing new factors which besides their intended bene-
ficial uses may also have untoward side effects. Both the general
public and health authorities are aware of the dangers of pollution
by chemicals, ionizing radiation, and noise, and of the need to take
appropriate steps for effective control. The increasing use of elec-
trical and electronic devices, including the rapid growth of tele-
communication systems (e.g., satellite systems), radiobroadcasting,
television transmitters, and radar installations has increased the
possibility of human exposure to electromagnetic energy and, at
the same time, concern about possible health effects.
This document provides information on the physical aspects of
electromagnetic fields and radiowaves in the frequency range of
100 kHz-300 GHz, which has been arbitrarily subdivided according
to the traditional approach into microwaves (300 MHz to 300 GHz)
and radiofrequencies (100 kHz to 300 MHz). A brief survey of man-
made sources is presented. It is known that electromagnetic energy
in this frequency range interacts with biological systems and a
summary of knowledge on biological effects and health aspects has
been included in the document. In a few countries, concern about
occupational and public health aspects has led to the development
of radiation protection guides and the establishment of exposure
limits. Several countries are considering the introduction of recom-
mendations or legislation concerned with protection against the
untoward effects of non-ionizing energy in this frequency range.
In others, the tendency is to revise existing standards and to adopt
less divergent exposure limits. It is hoped that this criteria docu-
ment may provide useful information for the development of na-
tional protection measures against non-ionizing radiation.
Details of the WHO Environmental Health Criteria Programme,
including some of the terms frequently used in the documents, can
be found in the introduction to the environmental health criteria
document on mercury (Environmental Health Criteria 1- Mercury,
World Health Organization, Geneva, 1976), now available as a
reprint.
mendations or legislation concerned with protection against the
untoward effects of non-ionizing energy in this frequency range.
In others, the tendency is to revise existing standards and to adopt
less divergent exposure limits. It is hoped that this criteria docu-
ment may provide useful information for the development of na-
tional protection measures against non-ionizing radiation.
Details of the WHO Environmental Health Criteria Programme,
including some of the terms frequently used in the documents, can
be found in the introduction to the environmental health criteria
document on mercury (Environmental Health Criteria 1- Mercury,
World Health Organization, Geneva, 1976), now available as a
reprint.
Comments
Post a Comment